ハート強いね を英語で教えて!

Question

物怖じしないメンタルの強さを褒めたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You have a strong heart.

「ハート強いね。」は、上記のように表せます。

have : 持つ、持っている、所有する（動詞）
・幅広く使える表現で、使役動詞として「〜させる」や、食べ物と共に使って「食べる」といった意味も表せます。

strong : 強い、たくましい、得意な、（味が）濃い（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

heart : ハート、心臓（名詞）
・感情的な意味でも、身体的な意味でも使われます。

例文
Your presentation was fire. You have a strong heart.
あなたのプレゼン素晴らしかったよ。ハート強いね。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味も表せます。