もっと強めに押して を英語で教えて!

Question

マッサージ中、整体師に「物足りないので、もう少し強めに押してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you press a bit stronger?
・Would you mind pressing a little more firmly?
・Could you massage a bit more firmly?

1. Could you press a bit stronger?
「もう少し強めに押していただけますか？」
could you ～「～していただけますか。」丁寧な依頼です。
press「押す、圧力をかける」
マッサージは push 「押す」よりも press を使います。

It's a bit too light for me, so could you press a bit stronger?
「物足りないので、もう少し強めにおしていただけますか？」

a bit「少し」
too light for me「私には軽すぎる」で「物足りない」を表せます。

2. Would you mind pressing a little more firmly?
「もう少し強めに押してもらうことは可能でしょうか？」

とても丁寧に依頼しています。
would you mind ～「～していただけますか」

I feel it’s a little light, would you mind pressing a little more firmly?
少し弱いようなので、もう少し強めに押していただくことは可能でしょうか？

feel「感じる」
a little 「少し」
a little light「少し軽い、少し弱い」

3. Could you massage a bit more firmly?
「もう少し強くマッサージをしていただけますか？」

I would like a stronger massage, could you massage a bit more firmly?
強いマッサージが好きなので、もう少し強めにマッサージしていただけますか？

I would like「～をいただきたい」丁寧な要求です。
massage「マッサージ（名詞）マッサージをする（動詞）」

ここまでお読みいただき有難うございました。