カバンに押し込む を英語で教えて!

Question

荷物を一つにまとめたかったので、「無理やりカバンに押し込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・stuff into a bag

「stuff」には複数の意味があり、名詞の役割ですと「物」、「材料」といった意味になります。
動詞にすると「詰め込む」といった意味になるので、文章によって名詞か動詞、どちらの役割なのかを見分けましょう。
今回は動詞として使われています。

・into ~：〜の中に

例文
I wanted to consolidate my luggage into one, so I stuffed it all into a bag.
荷物を一つにまとめたかったので、無理やりカバンに押し込みました。

・I wanted to ~：私は〜したかった
・consolidate my luggage into one：荷物を一つにまとめる
※「consolidate」には「統合する」や「まとめる」といった意味があります。
・so：なので
・I stuffed：私は詰め込んだ
※ stuffを過去形にしています。
・it all：それを全て
・a bag：一つのカバンに

mikusayson

アドバイザーのサイトへ