正確に押して を英語で教えて!

Question

綺麗にスタンプを押してほしいので、「正確に押して」と言いたいです。

Answer 1

・stamp accurately

stamp：スタンプを押す
※同じスペルで名詞（スタンプ、ハンコ）にもなります。
accurately：正確に
※決まった水準に忠実な、というニュアンスです。派生語には、accurate（形容詞：正確な）やaccuracy（名詞：正確さ、精度、精密さ）があります。

例文
Please stamp accurately.
正確に押して。

Could you stamp accurately, please?
ここに正確に押していただけますか？
※もう少しカジュアルに言いたい場合はCouldをCanにしたりしてくださいね。

ちなみに、スタンプ台のことはstamp padといいます。また、stampを使った面白い表現にstamp out（踏み消す、鎮圧する、根絶する）があります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ