絆がずっと強いままだ を英語で教えて!

Question

小さい頃からずっと友達の幼なじみがいるので、「彼とは絆がずっと強いままだ。」と言いたいです。

Answer 1

・The bond with him is still strong.

「彼との絆はずっと強いままだ」は上記のように表現します。
bond：絆
still ：いまだに

The bond with him remains intact.
彼とは絆がずっと強いままだ。
intact：無傷（形容詞）
remain は、何かが（その状態で）「残る」という意味。

例
Our close relationship remains as it was.
私たちの近しい関係は昔のまま変わらない。
relationship：関係性
as it was：昔のまま

I stay close with him as we were.
私たちが昔そうだったみたいに、ずっと一緒にいるよ。