Ken

段階を追って を英語で教えて!

step by step
段階を追って

step by step は「一歩一歩」「段階を追って」「着実に」などの意味を表す表現になります。

You don’t have to worry. You'll improve step by step slowly.
（心配しなくていい。段階を追って少しずつ上達するんだよ。）

progressively
段階を追って

progressively は「段階的に」「段階を追って」などの意味を表す副詞になります。

That's impossible. You have to think about it progressively.
（それは無理だよ。段階を追って考えないといけない。）

大胆不敵な行動 を英語で教えて!

fearless action
大胆不敵な行動

fearless は「大胆不敵な」「恐れ知らずの」「勇敢な」などの意味を表す形容詞になります。また、action は「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、「軍事的行動」や「法的行動」などの意味で使われることもあります。

We could win thanks to the fearless action of my teammate.
（チームメートの大胆不敵な行動のおかげで勝てたよ。）

fearless behavior
大胆不敵な行動

behavior も「行動」という意味を表す名詞ですが、こちらは「外から見える態度」「振る舞い」というニュアンスのある表現です。

I was surprised at his fearless behavior.
（彼の大胆不敵な行動に驚いた。）

大事なことを抜かした を英語で教えて!

I dropped an important thing.
大事なことを抜かした。

drop は「落とす」という意味を表す動詞ですが、「抜かす」「忘れる」などの意味も表せます。（スラング的に「発売する」という意味で使われることもあります。）また、thing は「こと」や「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」という意味でも使われます。

I dropped an important thing in the presentation.
（プレゼンで大事なことを抜かした。）

I skipped an important thing.
大事なことを抜かした。

skip は「軽く飛ぶ」「スキップする」などの意味を表す動詞ですが、「抜かす」「省略する」などの意味も表せます。（「サボる」という意味でも使われます。）

I skipped an important thing, so let me explain it again.
（大事なことを抜かしたので、もう一度説明させて。）

あなたの手に負える？ を英語で教えて!

Can you manage it?
あなたの手に負える？

manage は「経営する」「管理する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せます。

Can you manage it? You should ask your boss for help.
（あなたの手に負える？上司に手伝ってもらった方がいいよ。）

Can you handle it?
あなたの手に負える？

handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「対応する」などの意味を表せます。

Can you handle it? Sorry, but I don't think so.
（あなたの手に負える？悪いけど、私はそう思わないよ。）

段違いに上手い を英語で教えて!

It's good outstandingly.
段違いに上手い。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、outstandingly は「突出して」「群を抜いて」「段違いに」などの意味を表す副詞です。

Winner's work is good outstandingly.
（優勝者の作品は、段違いに上手いよね。）

It's good remarkably.
段違いに上手い。

remarkably は「著しく」「際立って」「目立って」などの意味を表す副詞になります。
※ outstandingly と比べると、カジュアルなニュアンスになります。

He's good remarkably, so you don't have to worry.
（彼は段違いに上手いので、心配しなくていいですよ。）