現場行きたい を英語で教えて!

Question

ライブや舞台などに実際に足を運びたくなった時に使いたいです。

Answer 1

・I wanna go to the site.

「現場行きたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

site : 場所、敷地、現場（名詞）

例文
I wanna go to the site. The immersion, the unity, everything is different.
現場行きたい。臨場感や一体感など全てが違うんだ。

※ immersion は「浸水」「浸すこと」といった意味の名詞ですが「没頭」「臨場感」といった意味も表せます。
※unity は「団結」「結束」といった意味の名詞ですが「一体感」という意味も表せます。