早く現場に出たい を英語で教えて!

Question

研修ばかりで飽きたので、「早く現場に出たい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to get out in the field as soon as possible.
・I'm eager to start working on-site soon.

「早く現場に出たい」は英語で上記のように表現することができます。

1. I want to get out in the field as soon as possible.
直訳すると「できるだけ早く現場に出たい」という意味です。
「get out」は「脱する」という意味です。
例文：
I want to get out in the field as soon as possible and start applying what I've learned.
できるだけ早く現場に出て、学んだことを実践したいです。
「field」は「現場」という意味です。

2. I'm eager to start working on-site soon.
「早く現場で仕事を始めたい」という意味です。

例文：
I'm eager to start working on-site and gain some real-world experience.
早く現場で働いて、実践的な経験を積みたいです。
「be eager to」は「~を熱望する」という意味です。

これらの表現を使って、現場での仕事を早く始めたい気持ちを英語で伝えることができます。