遅れないように朝早く出た を英語で教えて!

Question

到着が早かったねと言われたので、「遅れないように朝早く出た」と言いたいです。

Answer 1

・I left early in the morning so as not to be late.

「～しないように」は慣用表現で「so as not to」と表します。ご参考に以下の例文を挙げます。
（例文）
We went out of the room quietly so as not to wake up our baby.
私たちは赤ちゃんを起こさないように、そっと部屋を出た。

ご質問の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［left］）に副詞句（early in the morning：朝早くに）と二つ目の副詞句（so as not to be late：遅れないように）を組み合わせて構成します。

たとえば"I left early in the morning so as not to be late.''とすれば「遅れないように朝早く出た」の意味になります。

Answer 2

・I left home early in the morning so that I would not be late.　

I left home early in the morning so that I would not be late.　
遅れないように朝早く出た。

「家を出る」は、leave home、「朝早く」は、early in the morningです。
「〜のように」は、so that、「遅れない」は、I will not be lateとなります。（wouldはwill の過去形です。）「遅れないように」は、主語無しで、so as not to be late と表現することもできます。

例文
I will leave home early so I will not miss my flight.
飛行機に遅れないように家を早く出ます。　

ここでは、so thatではなく、soを使っていますが、この言い方は、「どちらかというと、家を早く出ます、そうすると飛行機に遅れないので」というようなニュアンスとなりますが、こちらの方が口頭で言いやすい表現です。