また行きたいです を英語で教えて!

Question

以前旅行した時に楽しかったので、「フィリピンにまた行きたいです。」と言いたいです。

Answer 1

・I want to go to 場所 again.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「また行きたいです」は英語で上記のように表現できます。

want to 動詞の原形で「～したい」という意味で、go to の他には「visit」でも大丈夫です。

例文：
I want to go to the Philippines again.
(フィリピンにまた行きたいです。)

I used to live in Australia, so I want to go there again.
(かつてオーストラリアに住んでいたので、またそこに行きたいです。)
＊ used to 動詞の原形　かつて～でした
(ex) I used to be a nurse.
(私は、かつて看護師でした。)

＊ go there　そこに行く　(go to thereとは言わないので注意が必要です。)
(ex) When will you go there?
(いつそこに行く予定ですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I would love to go back
・I would like to go back
・I want to go back

1. I would love to go back to the Philippines.（行きたいを強調）
2. I would like to go back to the Philippines.（3より丁寧な）
3. I want to go back to the Philippines.（一般的な表現）

フィリピンにまた行きたいです。

上記は全て同じニュアンスで「〜したい」と表現できます。例文横の記載の通り、丁寧な表現か行きたいという願望が強いかの違いがあります。どれもよく使われ、その場の状況によって使うことができます。より一般的な表現は３の"I want to~"になります。

"go back"は「戻る」を意味する表現で、文中ではフィリピンへ戻りたいと表現できます。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ