プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
221
「募集要項と実際の仕事が違う。」は、上記のように表せます。 job description : 募集要項、仕事内容 ・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 actual job : 実際の仕事、現実の仕事 different : 違う、異なる、珍しい（形容詞） 例文 Give me a break, the job description and the actual job are different. 勘弁してよ、募集要項と実際の仕事が違う。 ※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をくれ」といった意味になりますが、「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われるフレーズになります。
0
189
「寝る間を惜しむ」は、上記のように表せます。 sacrifice : 犠牲にする、捧げる（動詞） sleep : 眠り、睡眠（名詞） 直訳すると「睡眠を犠牲にする」という意味になります。 例文 The deadline is approaching, so we have to sacrifice sleep. 締め切りが近いので、寝る間を惜しむ必要があります。 ※deadline は「（戦場の）死線」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「締め切り」「納期」「期限」といった意味でも使われます。 ※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。 （need to 〜 の場合は主観的なニュアンスが強めな表現になります）
0
194
「ニッチな趣味」は、上記のように表せます。 niche : 隙間、特定分野、適所（名詞） hobby : 趣味（名詞） ・「お金や時間をかなりかけているような本格的な趣味」というニュアンスのある表現です。 （「ジョギングする」「音楽を聞く」というような軽い趣味には使われません） 例文 It's a niche hobby, but I think there are a lot of people in this industry who like it. ニッチな趣味だけど、たぶん、この業界には好きな人多いよ。 ※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。 ※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
0
165
「夏バテ対策にスパイス料理を作る。」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） make : 作る、料理する（動詞） spicy food : スパイス料理、辛い食べ物 ・food は「食べ物」「食品」「料理」といった意味の動詞で、基本的には不可算名詞ですが「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。 summer fatigue : 夏の疲労、夏バテ 例文 I have to eat, so I'm gonna make some spicy food to prevent summer fatigue. 食べなきゃいけないから、夏バテ対策にスパイス料理を作るわ。 ※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。 ※eat は「食べる」という意味の動詞ですが、スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味も表せます。
0
197
「スニーカーマニア」は、上記のように表せます。 sneaker : スニーカー、運動靴（名詞） ・スラング的に「卑劣な人」という意味で使われることもあります。 freak : オタク、マニア、熱狂者（名詞） ・ポジティブなニュアンスの「オタク」を表します。 二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。 例文 He's a sneaker freak. I think he owns a thousand pairs. 彼はスニーカーマニアだよ。たぶん、千足は持ってる。 ※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。