Ken

最近お腹がポッコリしてきた を英語で教えて!

「最近お腹がポッコリしてきた」は、上記のように表せます。

belly : お腹、下っ腹（名詞）
・カジュアルなニュアンスの表現です。

have gotten 〜 : 〜なった、〜になってきた（現在完了）
・get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。

poochie : ぽっこりした、ぽっこり出っ張った（スラング表現）

lately : 最近、直近（副詞）

例文
My belly has gotten poochie lately. I have to work out.
最近お腹がポッコリしてきた。筋トレしなきゃ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※work out は「運動する」「筋トレする」といった意味の表現ですが「なんとかする」「うまくやる」といった意味も表せます。

高校時代の部活友達に再会したい を英語で教えて!

「高校時代の部活友達に再会したい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

reunite : 再開する、再開させる（動詞）
・re- は「再び」「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

high school club : 高校のクラブ、高校の部活

例文
I wanna reunite with my friends from my high school club. What should I do?
高校時代の部活友達に再会したい。どうしたらいいかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

散歩がてらコンビニに行く習慣 を英語で教えて!

「散歩がてらコンビニに行く習慣」は、上記のように表せます。

habit : 習慣、癖、慣習（名詞）

convenience store : コンビニ、コンビニエンスストア
・store は「店」「店舗」といった意味の名詞ですが「販売のみを行う店」「小売店」などのことを表します。

as a walk : 散歩として、散歩がてら
・walk（散歩）を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
It’s my habit of going to a convenience store as a walk. I always go to the one in front of the station.
散歩がてらコンビニに行く習慣。いつも駅前のコンビニまで行くんだ。

睡眠導入アプリを使ってみたい を英語で教えて!

「睡眠導入アプリを使ってみたい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

try to 〜 : 〜しようとする、〜しようと試みる、〜しようと努力する

sleep-inducing : 睡眠を誘発する、眠りを誘う（形容詞）

app : アプリ（名詞）
・application の略になります。

例文
I have trouble getting to sleep, so I would like to try to use sleep-inducing apps.
寝つきが悪いから、睡眠導入アプリを使ってみたい。

※have trouble getting to sleep で「なかなか眠れない」「寝つきが悪い」といった意味を表せます。

偏食生活 を英語で教えて!

「偏食生活」は、上記のように表せます。

unbalanced : バランスの悪い、偏った（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」などの意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

diet : 食事、食生活、食事制限（名詞）

例文
I can't help eating only the things I like. I wanna improve this unbalanced diet.
好きなものばかり食べてしまう。この偏食生活を改善したい。

※ can't help 〜 ing で「〜せずにはいられない」「〜してしまう」といった意味を表せます。
※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。