Ken

到来物 を英語で教えて!

present
到来物

present は「プレゼント」「到来物」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「存在している」「現在の」などの意味を表せます。また、動詞として「与える」「贈る」などの意味も表現できます。

A present arrived from overseas, but the contents were damaged.
（海外から到来物が届いたが、中身が壊れていた。）

gift
到来物

gift も「プレゼント」「到来物」などの意味を表す名詞ですが、present よりは固いニュアンスの表現になります。

The gift I got from my teacher is displayed in the entrance hall.
（先生から貰った到来物は、玄関に飾ってあります。）

動産 を英語で教えて!

movable property
動産

movable は「動かせる」「可動式の」「動産の」などの意味を表す形容詞になります。また、property は「財産」「所有物」などの意味を表す名詞ですが、「性質」「特質」などの意味も表せます。
※ちなみに real property と言うと「不動産」という意味を表せます。

Excuse me, could you teach me what movable property is?
（すみません、動産とは何か教えてください。）

movable
動産

movable は名詞としても意味があり、「動産」「家財」などの意味を表せます。

He has a lot of movables.
（彼は動産をたくさん持ってる。）

肉親 を英語で教えて!

immediate family
肉親

immediate は「すぐの」「即座の」などの意味を表す形容詞ですが、「近い」「直接の」などの意味も表せます。（副詞形の immediately もよく使われます。）

Actually, I haven't been in contact with my immediate family for a long time.
（実は、肉親とは長い間連絡を取っていません。）

relative
肉親

relative は「相対的な」「相関的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「親戚」「肉親」などの意味も表せます。

My relative lives in Japan.
（私の肉親は日本に住んでいます。）

同志を募る を英語で教えて!

look for comrades
同志を募る

look for は「探す」という意味を表す表現ですが、よく「募集する」「募る」などの意味でも使われます。また、comrade は「同志」「仲間」などの意味を表す名詞です。

We look for comrades who are working towards the same goal.
（同じ目標に向かっている同志を募っています。）

invite comrades
同志を募る

invite は「誘う」「招く」などの意味を表す動詞ですが、「募る」というニュアンスでも使えます。

I think the first priority is to invite comrades.
（まずは、同志を募ることが先決だと思う。）

目を楽しませてくれる を英語で教えて!

it's pleasure to one's eyes
目を楽しませてくれる

pleasure は「喜び」「楽しみ」などの意味を表す名詞ですが、「満足」という意味も表せます。また、eye は「目」という意味を表す名詞ですが、動詞として「見る」「見つめる」などの意味も表現できます。

The garden is pleasure to my eyes, with many different flowers in bloom.
（いろいろな花が咲いている庭が私の目を楽しませてくれる。）

it's one's eye candy
目を楽しませてくれる

eye candy は、「目の保養」「目を楽しませてくれるもの」などの意味を表すスラング表現です。

This picture is my eye candy.
（この絵が私の目を楽しませてくれる。）