Ken

偏食生活 を英語で教えて!

「偏食生活」は、上記のように表せます。

unbalanced : バランスの悪い、偏った（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」などの意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

diet : 食事、食生活、食事制限（名詞）

例文
I can't help eating only the things I like. I wanna improve this unbalanced diet.
好きなものばかり食べてしまう。この偏食生活を改善したい。

※ can't help 〜 ing で「〜せずにはいられない」「〜してしまう」といった意味を表せます。
※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

推しの匂いを嗅ぎたい を英語で教えて!

「推しの匂いを嗅ぎたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

smell : 匂いを嗅ぐ、匂いがする（動詞）

fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現です。
例）Who is your fave?（あなたの推しは誰？）

例文
Just between you and me, I wanna smell my fave.
ここだけの話、推しの匂いを嗅ぎたい。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」というような意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」といった意味で使われるフレーズになります。

仮装パーティーに行きたい を英語で教えて!

「仮装パーティーに行きたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

costume party : 仮装パーティー、コスプレパーティー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna go to the costume party. I'm so interested in it.
仮装パーティー行きたい。すごい興味あるよ。

※so は「とても」「すごい」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」といった意味を表せます。

日サロ通いたい を英語で教えて!

「日サロ通いたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

go : 行く、通う、向かう（動詞）

tanning salon : 日焼けサロン、日サロ

例文
I wanna go to a tanning salon. I admire having light-brown.
日サロ通いたい。小麦色の肌に憧れているんだ。

※admire は「憧れる」「尊敬する」「見惚れる」といった意味の動詞になります。
※light-brown は「明るい茶色」という意味なので、「小麦色」と同様の意味を表せます。

借りたものを返し忘れないようにしたい を英語で教えて!

「借りたものを返し忘れないようにしたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

try not to 〜 : 〜しないようにする、〜しないように努力する

thing : もの、こと、物事（名詞）
・スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。

borrow : 借りる（動詞）
・「無料で借りる」という意味を表します。

例文
For now, I wanna try not to forget to return the things I borrowed. I'm forgetful.
とりあえず、借りたものを返し忘れないようにしたい。忘れっぽいんだ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※forgetful は「忘れやすい」「忘れっぽい」といった意味の形容詞になります。