Ken

たまには高級和牛を買いたい を英語で教えて!

「たまには高級和牛を買いたい」は、上記のように表せます。

sometimes : 時々、たまに、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

beef : 牛肉、（スラング的に）喧嘩、言い争い（名詞）
・基本的に不可算名詞ですが、「喧嘩」「言い争い」といった意味で使われる際は、可算名詞として扱われます。

例文
I always save money, so sometimes I wanna buy high-quality wagyu beef.
いつもは節約しているから、たまには高級和牛を買いたい。

※money は「お金」「貨幣」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。

宇宙に関する本を読み漁っている を英語で教えて!

「宇宙に関する本を読み漁っている」は、上記のように表せます。

have been binge-reading 〜 : 〜を読み漁っている、〜を一気読みしている
・have been 〜 ing （現在完了進行形）で「過去から現在まで、〜し続けている」という意味を表せます。
・binge-read は「読み漁る」「一気読みする」といった意味の動詞ですが binge-eat とすると「ドカ食いする」という意味を表せます。

space : 宇宙、空間（名詞）

例文
I'm crazy about astronomy and science fiction, so I've been binge-reading books about space.
天文学やSFにハマっているので、宇宙に関する本を読み漁っている。

※be crazy about 〜 は、直訳すると「〜に狂っている」という意味になりますが、「〜にハマっている」「〜に夢中」といった意味で使われます。
※astronomy は「天文」「天文学」といった意味の名詞になります。

朝イチから会議は勘弁してほしい を英語で教えて!

「朝イチから会議は勘弁してほしい」は、上記のように表せます。

give me a break : 勘弁して、いい加減にして（慣用表現）
・直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をくれ」といった意味になります。

meeting : 会議、集まり（名詞）

first thing in the morning : 朝一番に、朝一に
・first thing は「最初に」という意味を表します。
例）I'll do that first thing tomorrow.（明日はまずそれをやります）

例文
Are you serious? Give me a break from having a meeting first thing in the morning.
本気ですか？朝イチから会議は勘弁してほしい。

※serious は「本気な」「真剣な」「真面目な」といった意味の形容詞ですが「深刻な」という意味も表せます。

ドラム式洗濯機が欲しい を英語で教えて!

「ドラム式洗濯機が欲しい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

front loading washer : ドラム式洗濯機（直訳すると「前から入れる洗濯機」）
・-er は「〜する人」という意味を表す接頭辞ですが、「〜機」というように、物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I wanna have a front loading washer to make housework easier.
家事を楽にするために、ドラム式が洗濯機欲しい。

※make は使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味を表します。
make + 名詞 + 形容詞 で「〜（名詞）を〜（形容詞）な状態にさせる」という意味を表せます。

存分に楽しんで を英語で教えて!

「存分に楽しんで。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shallと比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。

enjoy : 楽しむ、満喫する（動詞）

thoroughly : 徹底的に、存分に（副詞）

例文
You don't have to sweat it, you should enjoy this event thoroughly!
心配しなくていいよ、このイベントを存分に楽しんで！

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味も表せます。