プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
187
don't have attachments completely なんの執着もない attachment は「取り付け」「接続」などの意味を表す名詞ですが、「執着」「愛着」などの意味も表せます。また、completely は「全く」「完全に」などの意味を表す副詞です。 I don't think so. He doesn't have attachments to money completely. （そんなことないと思う。彼はお金には、なんの執着もない。） have no attachments totally なんの執着もない have no とすると、don't have とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。また、totally も「全く」という意味を表す副詞ですが、completely と比べて、少し固いニュアンスになります。 Don't get me wrong. I have no attachments totally. （誤解しないで。私はなんの執着もないよ。）
0
181
It's not a simple mistake. 単純なミスじゃない。 simple は「単純な」「シンプルな」などの意味を表す形容詞ですが、「簡単な」という意味でも使われます。また、mistake は「ミス」「間違い」などの意味を表す名詞になります。 It's not a simple mistake. Don't care about it. （単純なミスじゃない。気にしないで。） It's not a simple error. 単純なミスじゃない。 error も「間違い」「ミス」などの意味を表す名詞ですが、mistake に比べて、少し固いニュアンスになります。 It's not a simple error. It will take time to analyze. （単純なミスじゃない。分析するには時間がかかるよ。）
0
190
dress up in the vibrant traditional Japanese clothes 鮮やかな着物でめかしこむ dress up は「着飾る」「めかしこむ」「正装する」などの意味を表す表現ですが、「良く見せる」「綺麗に見せる」という意味でも使われます。また、vibrant は「鮮やかな」「明るい」などの意味を表す形容詞ですが、「活気のある」という意味も表します。 ※ traditional Japanese clothes で「着物」の大枠の意味を表現できます。 Wow, nice. Everyone dresses up in the vibrant traditional Japanese clothes. （わあ、素敵。鮮やかな着物でめかしこんでるわね、みんな。）
0
180
remove stains シミを抜く remove は「取り除く」「取り外す」などの意味を表す動詞ですが、「解雇する」という意味で使われることもあります。また、stain は「シミ」「汚れ」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味の「汚れ」「汚点」などの意味も表せます。 Excuse me, do you know how to remove stains immediately? （すみません、すぐに染みを抜く方法を知っていますか？） remove spots シミを抜く spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが、「シミ」という意味も表せます。 I will remove spots, so could you wait a moment? （シミを抜くので、少しお待ちください。）
0
239
proceed smoothly なだらかに進む proceed は「進む」「進行する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「売上」という意味で使われることもあります。また、smoothly は「なだらかに」「滞りなく」などの意味を表す副詞です。 Since the director was absent, today's meeting proceeded smoothly. （部長が不在だったので、今日の会議はなだらかに進んだ。） advance smoothly なだらかに進む advance も「進む」という意味を表す動詞ですが、proceed よりも、固めのニュアンスになります。 The project advanced smoothly until halfway through. （プロジェクトは途中まで、なだらかに進んだ。）
質問ランキング
アドバイザーランキング