偏食生活 を英語で教えて!

Question

好きなものばかり食べてしまう状態を「偏食生活」と言いたいです。

Answer 1

・unbalanced diet

「偏食生活」は、上記のように表せます。

unbalanced : バランスの悪い、偏った（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」などの意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

diet : 食事、食生活、食事制限（名詞）

例文
I can't help eating only the things I like. I wanna improve this unbalanced diet.
好きなものばかり食べてしまう。この偏食生活を改善したい。

※ can't help 〜 ing で「〜せずにはいられない」「〜してしまう」といった意味を表せます。
※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。