食生活の乱れ を英語で教えて!

Question

友達が不規則な生活を送っているので、「食生活の乱れは数年後の健康状態に影響するよ」と言いたいです。

Answer 1

・unbalanced diet
・eat unhealthy

1.dietは「食生活」そのものを意味します。
つまり「アンバランスな食生活」で表すことができるでしょう。

Unbalanced diet can affect your health in the future.
（食生活の乱れは数年後の健康状態に影響するよ。）

2. 「乱れた食生活」を「健康でないものを食べている」とストレートに表現してもいいかもしれません。
"Eat healthy"(健康な食生活)は、アメリカではよく使われている表現です。

Eat unhealthy can affect your wellness for years come.
（食生活の乱れは数年後の健康状態に影響するよ。）

colormelody

アドバイザーのサイトへ