秩序の乱れ を英語で教えて!

Question

子供の学校でクラス崩壊が問題になったので、「心の乱れが秩序の乱れっていうよね」と言いたいです。

Answer 1

・messy order
・disorganisation

messy order
秩序の乱れ

messy は「散らかった」「乱雑な」「乱れた」などの意味を表す形容詞になります。また、order は「注文」「発注」などの意味を表す名詞ですが、「秩序」という意味も表せます。（動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。）

People often say that messy mind leads to messy order.
（心の乱れが秩序の乱れっていうよね。）

disorganisation
秩序の乱れ

disorganisation は「混乱」「無秩序」「秩序の乱れ（がある状態）」などの意味を表す名詞になります。

I can’t tolerate this kind of disorganisation.
（このような秩序の乱れを看過できない。）