感情の乱れ を英語で教えて!

Question

生理前は、「感情の乱れが起きる」と言いたいです。

Answer 1

・Emotional turbulence
・Emotional instability
・Emotional disturbance

1. Emotional turbulence
感情の乱れ。

emotional は「感情の」という意味の形容詞です。 turbulence は「荒れ、乱れ」と訳します。
例
Emotional turbulence occurs.
感情の乱れが起きます。

He experienced emotional turbulence after the big change in his life.
彼は人生の大きな変化の後、感情の乱れを経験しました。

2. Emotional instability
感情の不安定さ。

instability は「不安定」という意味で、stability 「安定」の否定形です。
例
Her emotional instability made it difficult to focus on work.
感情の乱れが原因で、彼女は仕事に集中するのが難しかった。

3. Emotional disturbance
感情の乱れ。

disturbance は「動揺、困惑」といった意味で、感情の乱れを表現できます。
例
The news caused emotional disturbance among the team members.
そのニュースがチームメンバーの間に感情の乱れを引き起こしました。