文房具をコレクションしたくなる を英語で教えて!

Question

新作のペンやノートを見つけると欲しくなる時に「文房具をコレクションしたくなる」と英語で言いたいです.

Answer 1

・I get the urge to collect stationery.

「文房具をコレクションしたくなる。」は、上記のように表せます。

get the urge to 〜 : 〜したくなる、〜したい衝動に駆られる

collect : 集める、収集する、コレクションする（動詞）

stationery : 文房具、事務用品（名詞）
・いろいろな文房具をまとめて表す集合名詞なので、不可算名詞になります。

例文
When I find new pens or notebooks, I get the urge to collect stationery.
新作のペンやノートを見つけると、文房具をコレクションしたくなる。

※pen は「ペン」「ボールペン」といった意味の名詞ですが、「作家」という意味でも使われます。
※「ノート」は英語で notebook ですが、英語で note と言うと「メモ」「覚書」といった意味になります。