ちょっと文房具買いに行ってきます を英語で教えて!

Question

文房具が足りなかったので、「ちょっと文房具買いに行ってきます」と言いたいです。

Answer 1

・I’m going to go buy some stationery real quick.

「ちょっと文房具買いに行ってきます」は英語で上記のように表現することができます。
I’m going to go buy は「〜を買いに行く予定だ」を意味します。be going to は すでに決めていた予定を伝えるときに使う未来を表す表現です。未来を表す助動詞には will がありますが、こちらはその場で決めたことや、意志を伝えるときに使います。今回は「文房具が足りない」と思い、買いに行くことを決めたので be going to が自然です。
stationery は「ステイショナリィ」と読み、「文房具」を意味する名詞です。some は「いくつかの」ですが、stationery は不可算名詞なので複数でも s をつけないことに気をつけましょう。
real quick は「ちょっと」という意味で、より口語的な表現です。

I’m going to go buy some stationery real quick. I'll be back soon.
ちょっと文房具買いに行ってきます。すぐに戻ります。