文房具 を英語で教えて!

Question

お店で店員に「文房具はどこにありますか」と聞きたいです。

Answer 1

・Stationery
・Writing supplies
・Office supplies

Excuse me, where can I find the stationery?
「すみません、文房具はどこにありますか？」

「Stationery」は、ペンや封筒、便箋、ノートなどの文房具や事務用品を指す英単語です。オフィスでのビジネスシーンや学校での学習シーン、家庭での手紙の書き取りなど、日々の生活で必要とされる多岐にわたるシチュエーションで使われます。また、特定のブランドやデザインの「Stationery」を指して、贈り物や自分へのご褒美として購入するなど、趣味の一環として扱われることもあります。

Excuse me, where can I find the writing supplies?
「すみません、文房具はどこにありますか？」

Excuse me, where can I find the office supplies?
「すみません、文房具はどこにありますか？」

Writing suppliesとOffice suppliesは似ているが、用途や範囲に違いがあります。Writing suppliesはペン、鉛筆、マーカー、ノートなど、書き物に関連するアイテムを指します。一方、Office suppliesはより広範な概念で、文房具全般、コピー用紙、ファイル、ステープラー、テープ、ホチキスなどオフィスや職場で必要な様々なアイテムを含みます。日常的には、個々のアイテムを指す場合はWriting suppliesを、一般的なオフィス用品を指す場合はOffice suppliesを使います。

Answer 2

・stationery

「文房具」は英語で上記のように言います。
日本語でも、ステーショナリーと言うこともありますね。
発音は、/ˈsteɪ.ʃə.ner.i/です。

「文房具はどこにありますか」と英語でお店の人に聞きたい場合には、以下のように言うことができます。

Where can I find stationery?
（文房具をどこで見つけることができますか？）

Could you please tell me where the stationery is?
（文房具がどこにあるか教えていただけますか？）

I'm trying to locate the stationery section. Can you help me?
（文房具のコーナーを探しています。手伝っていただけますか？）

ちなみに、stationeryの同音異義語（homophone）に、stationaryがあります。

stationaryは、「静止した、動かない」といった意味の形容詞です。