コレクション を英語で教えて!

Question

友人との会話で「コレクションを集めている」と言いたいです。

Answer 1

・Collection
・Assortment
・Selection

I'm collecting a collection.
「私はコレクションを集めているんだ。」

コレクションとは、同じ性質を持つ一群のものを集めたものを指します。言葉や用途によっては「集合」や「まとめ」と同義で使われることもあります。例えば、図書館の蔵書は「コレクション」、ファッションアイテムの一連のラインナップは「新作コレクション」などと言います。また、プログラミングでは、様々なデータ型の集まりを管理するための機能や仕組みを「コレクション」と呼びます。データの取り扱いや分析を行うシチュエーションでよく使用されます。

I have an assortment of collections.
私はいろいろなコレクションを集めています。

I'm collecting a collection.
コレクションを集めています。

Assortmentは、さまざまな種類や種類の集まりを指すのに対し、Selectionは選択肢や選ばれたものを指します。たとえば、店が「アソートメントのチョコレート」を提供している場合、それは多種多様なチョコレートが含まれていることを指します。しかし、「セレクションのチョコレート」は、店が特に選び出した、または特別な理由で選ばれたチョコレートを指します。Selectionには比較的選択的な、主観的なニュアンスが含まれます。

Answer 2

・collect things

My hobby is collecting (character) things.
わたしはよくコレクション(グッズ)を集めています。
☆my hobby わたしの趣味

I like to collect cute character goods .
可愛いキャラクターグッズを集めるのが好きです
☆thingsはgoodsに置き換えても大丈夫です。

I've been collecting stamps for over 10 years now.
わたしは10年以上ずっと切手を集めています。