Ken

張りのある声 を英語で教えて!

rich voice
張りのある声

rich は「お金持ちの」「裕福な」などの意味を表す形容詞ですが、「力強い」というような意味で使われることもあります。また、voice は「声」という意味を表す名詞ですが、「発言権」「投票権」といった意味も表せます。

Her rich voice cheers me up.
（彼女の張りのある声が元気づけてくれる。）

forceful voice
張りのある声

forceful は「勢いがある」「力強い」「説得力のある」という意味を表す形容詞になります。

Your forceful voice is so attractive.
（君の張りのある声はとても魅力的だよ。）

書類を裁断する を英語で教えて!

shred the documents
書類を裁断する

shred は「切る」「裁断する」という意味を表す動詞ですが、「細かく裁断する」という意味を表す表現になります。また、document は「書類」「資料」などの意味を表す名詞です。

Please shred the documents and throw them away.
（書類を裁断して捨ててください。）

shred the papers
書類を裁断する

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」などの意味でも使われます。
※スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

Please be sure to shred these papers.
（これらの書類は必ず裁断してください。）

書類が見当たらない を英語で教えて!

can't find the documents
書類が見当たらない

find は「見つける」「発見する」という意味を表せる動詞なので、can't find で「見つからない」「見当たらない」という意味を表現できます。また、document は「書類」「資料」などの意味を表す名詞です。

I can't find the documents I put on my desk.
（机の上に置いておいた書類が見当たらない。）

can't find the papers
書類が見当たらない

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」や「論文」などの意味でも使われます。
※スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I can't find the papers, don't you know?
（書類が見当たらないんだけど、知らない？）

食物アレルギーはある？ を英語で教えて!

Do you have any food allergies?
食物アレルギーはある？

do you have any 〜? で「〜はありますか？」という意味を表せます。また、food は「食物」「料理」などの意味を表す名詞ですが、「餌」という意味でも使われます。
※ allergy は「アレルギー」「拒否反応」などの意味を表す名詞です。

Just to confirm, do you have any food allergies?
（確認なんだけど、食物アレルギーはある？）

Do you have any alimentary allergies?
食物アレルギーはある？

（固いニュアンスの表現ですが）alimentary は「食物の」「栄養の」という意味を表す形容詞になります。

By the way, do you have any alimentary allergies?
（ちなみに、食物アレルギーある？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

正しく直す を英語で教えて!

fix it correctly
正しく直す

fix は「直す」「修理する」などの意味を表す動詞ですが、「固定する」という意味も表せます。また、correctly は「正しく」「正確に」という意味を表す副詞です。

The details are wrong, so we need to fix them correctly.
（細かい部分が間違ってるので、正しく直す必要があります。）

fix it properly
正しく直す

properly も「正しく」という意味を表す副詞ですが、こちらは「適切に」というニュアンスが強い表現になります。

It's hard to fix this properly. You should start over.
（これを正しく直すのは大変です。やり直した方がいい。）