Ken

堤防が崩れた を英語で教えて!

embankment collapsed
堤防が崩れた

embankment は「堤防」や「土手」などの意味を表す名詞になります。また、collapse は「崩れる」「崩壊する」などの意味を表す動詞ですが、（人が）「倒れる」という意味でも使われます。

A nearby embankment collapsed due to a downpour.
（大雨により、近くの堤防が崩れた。）
※ downpour（大雨、土砂降り、など）

bank collapsed
堤防が崩れた

bank は「銀行」という意味を表す名詞ですが、「堤防」「土手」といった意味も表現できます。

The damage spread because that bank collapsed.
（あの堤防が崩れたせいで、被害が拡大したんだ。）

的を外す を英語で教えて!

miss the target
的を外す

miss は「外す」「逃す」「聞き逃す」「乗り遅れる」「恋しく思う」など幅広い意味を表現できる言葉になります。また、target は「的」「目標」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「狙う」「目標にする」などの意味を表せます。

I tried a shooting gallery, but I kept missing the target.
（射的に挑戦したが、的を外してばかりだった。）

miss the mark
的を外す

mark は「的」「印」「跡」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「記録する」「祝う」などの意味を表せます。

If he misses the mark, we will lose.
（彼が的を外せば、私達の負けだ。）

命を落とす を英語で教えて!

lose one's life
命を落とす

lose は「失う」「亡くす」「迷う」「負ける」などの意味を表す動詞です。また、life は「命」「生活」「人生」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに lose yourself は「自分を見失う」という意味の表現ですが、「夢中になる」「没頭する」という意味も表せます。

I'm terrified of traffic accidents that can lose our life in an instant.
（一瞬で命を落とす交通事故が恐ろしい。）

cost one's life
命を落とす

cost は「費用」や「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「犠牲にする」というような意味を表せます。

An accident during filming costed his life.
（彼は撮影中の事故で、命を落とした。）

怨念 を英語で教えて!

grudge
怨念

grudge は「恨み」や「怨念」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「恨む」「いやいや認める」などの意味を表せます。

This grudge in my mind will never disappear.
（私の心の中にあるこの怨念は絶対に消えることはない。）

score
怨念

score は「得点」や「成績」などの意味を表す名詞ですが、「恨み」「怨念」などの意味も表せます。
※動詞としては「得点する」「手に入れる」という意味を表現できます。

I don't want this score to control my life.
（この怨念に自分の人生を支配されたくはない。）

芸能界 を英語で教えて!

show business
芸能界

show business は「芸能界」「興行」などの意味を表す表現で、よくスラング的に showbiz と略されます。

I wanna enter the show business in the future.
（将来は芸能界に入りたい。）
※ wanna は want to を略したスラング表現になります。

entertainment industry
芸能界

entertainment は「娯楽」「演芸」などの意味を表す名詞ですが、「おもてなし」という意味も表せます。また、industry は「業界」「産業」「工業」などの意味を表す名詞です。

The entertainment industry in this country has a unique culture.
（この国の芸能界には独特な文化があります。）