Ken

不織布マスク を英語で教えて!

「不織布マスク」は英語では non-woven mask や unwoven mask などで表現することができます。

Non-woven masks are recommended in Japan.
（日本では不織布マスクが推奨されています。）

I'm running out of stock of unwoven masks, so I want to go buy some on the weekends.
（不織布マスクの買い置きがなくなってきたので、週末買いに行きたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不幸があった を英語で教えて!

「不幸があった」は英語では there has been a death in one's family と表現することができます。

Due to a death in my family, I will be closed this week.
（身内に不幸がありましたので、今週はお休みをいただきます。）

This year, there has been a death in my family, so I refrained from traveling abroad at the end of the year.
（今年は身内に不幸があったので、年末の海外旅行は控えました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不吉な予感 を英語で教えて!

「不吉な予感」は英語では ominous premonition や uneasy premonition などで表現することができます。

I have an ominous premonition about it, so why don't we stop going to his house today?
（不吉な予感がするから、今日は彼の家に行くのは、やめないか？）

You should go home today. I have a uneasy premonition.
（今日はもう帰った方がいい。不吉な予感がする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不機嫌 を英語で教えて!

「不機嫌 」は英語では bad mood や out of humor などで表現することができます。

You are in a bad mood this morning. What's wrong with you?
（今朝は、不機嫌だね。何が気に入らないの？）

The general manager is out of humor today, so the atmosphere in the sales department is different than usual.
（今日は部長が不機嫌だから、営業部の雰囲気がいつもと違う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不器用ですから を英語で教えて!

「不器用ですから」は英語では I'm an awkward guy. や I don't have worldly wisdom. などで表現することができると思います。

I can only do it this way. I'm an awkward guy.
（私にはこういうやり方しか出来ません。不器用ですから。）

I’m sorry, I can only tell you this way. I don't have worldly wisdom.
（すみません、こんな伝え方しか出来なくて。不器用ですから。）

ご参考にしていただければ幸いです。