Ken

やれることはやりました を英語で教えて!

I did all I could.
やれることはやりました。

do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」というような意味で使うこともできます。

I did all I could. I have no regrets.
（やれることはやりました。悔いはありません。）

I gave it my best shot.
やれることはやりました。

give it one's best shot で「全力を出し切る」「最善を尽くす」といった意味を表現することができます。

Although I lost the match, I gave it my best shot.
（試合には負けてしまいましたが、やれることはやりました。）

愛らしい を英語で教えて!

adorable
愛らしい

adorable は「愛らしい」「可愛らしい」などの意味を表す形容詞で、子どもや動物などに対して使われる傾向がある表現になります。

You’re adorable. What's your name?
（愛らしいね。お名前は何ですか？）

sweet
愛らしい

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「可愛い」「愛らしい」「優しい」または「かっこいい」「イケてる」など幅広い意味を表せる表現になります。

Her sweet smile captivated many people.
（彼女の愛らしい笑顔は、多くの人を魅了した。）
※captivate（魅力する、虜にする、など）

海底火山 を英語で教えて!

undersea volcano
海底火山

undersea は「海底の」「海中の」という意味を表す形容詞になります。また、volcano は「火山」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「激情」というような意味で使われることもあります。

Even in Japan, an undersea volcano has erupted before.
（日本でも海底火山が噴火したことがあるよ。）

submarine volcano
海底火山

submarine は「潜水艦」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「海底の」「海中の」という意味を表せます。

I have conducted several investigations of submarine volcanoes.
（私は何度か、海底火山の調査を行いました。）

悪い友達に近づく を英語で教えて!

get close to bad friends
悪い友達に近づく

get close は「近づく」または「馴れ馴れしくする」などの意味を表す表現になります。また、bad は「悪い」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

I hope my kid doesn't get close to bad friends anymore.
（子どもがこれ以上、悪い友達に近づかなければいいんですが。）

get close to bad companies
悪い友達に近づく

company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「友人」という意味も表せます。

Please be careful not to get close to bad companies.
（悪い友達に近づかないように気をつけなさい。）

なるべく早く帰ってくるからね を英語で教えて!

I'll be back as soon as possible.
なるべく早く帰ってくるからね。

as soon as possible は「なるべく早く」「出来るだけ早く」という意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

I'll be back as soon as possible. You should stay in this room.
（なるべく早く帰ってくるからね。この部屋にいてね。）

I'll be back as quickly as possible.
なるべく早く帰ってくるからね。

as quickly as possible も「なるべく早く」という意味を表す表現ですが、こちらの場合、「なるべく素早く」というニュアンスになります。

I'll be back as quickly as possible. Call me if you need anything.
（なるべく早く帰ってくるからね。何かあったら電話して。）