Ken

音律 を英語で教えて!

rhythm
音律

rhythm は「音律」「リズム」などの意味を表す名詞ですが、「周期」という意味も表せます。

The rhythm he creates has original characteristics.
（彼の作る音律には独自の特徴があります。）

musical temperament
音律

musical は「音楽の」「音楽入りの」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「ミュージカル」という意味を表せます。また、temperament は「気質」「体質」などの意味を表す名詞です。

He can notice slight differences in musical temperament.
（彼は、わずかな音律の違いに気付くことができます。）

わりに簡単だった を英語で教えて!

It was relatively easy.
わりに簡単だった。

relatively は「比較的」「どちらかと言うと」という意味を表す副詞になります。また、easy は「簡単な」という意味を表す形容詞ですが、「ゆったりとした」という意味も表現できます。

This test was relatively easy.
（今回の試験は、わりに簡単だった。）

It was relatively simple.
わりに簡単だった。

simple は「単純な」「簡素な」という意味を表す形容詞ですが、「簡単な」という意味も表せます。

The content was relatively simple, but I didn't have enough time.
（内容はわりに簡単だったけど、時間が足りなかった。）

階級意識 を英語で教えて!

class consciousness
階級意識

class は「（集団で受ける）授業」や「学級」などの意味を表す名詞ですが、「階級」「等級」などの意味も表せます。（動詞として「分類する」「クラス分けする」などの意味も表せます。）また、consciousness は「意識」「思考」などの意味を表す名詞です。

There is a class consciousness in my mind.
（私の心の中には、階級意識がある。）

I learned about the history of class consciousness at college.
（大学で、階級意識の歴史について学びました。）

音速 を英語で教えて!

speed of sound
音速

speed は「速度」「速さ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「急ぐ」という意味も表せます。また、sound は「音」「音響」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「音を出す」「鳴らす」という意味を表現できます。

I would like to explain the speed of sound in an easy-to-understand manner.
（音速について、わかりやすく説明いたします。）
※ in an easy-to-understand manner（わかりやすく、理解しやすく、など）

sonic speed
音速

sonic は「音の」「音波の」という意味を表す形容詞になります。

Tell me the difference between the sonic speed and the light speed.
（音速と光速の違いを教えて。）

ばかげた質問 を英語で教えて!

ridiculous question
ばかげた質問

ridiculous は「ばかげた」「おかしな」という意味を表す形容詞ですが、「途方もない」「あり得ない」というようなニュアンスでも使えます。また、question は「質問」という意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」という意味も表せます。

That's a ridiculous question. I don't wanna answer.
（ばかげた質問だな。答えたくないよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

stupid question
ばかげた質問

stupid は「ばかげた」「ばかな」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「ばか」という意味も表現できます。

About the stupid questions, I'll ignore them.
（ばかげた質問に関しては、無視します。）