お召し物 を英語で教えて!

Question

部長が素敵な装いだったので、「素敵なお召し物ですね」と言いたいです。

Answer 1

・clothes
・clothing

clothes
お召し物

clothes は「服」「衣類」などの意味を表す名詞ですが、これらの意味を表す際は常に複数形で使われます。
※単数形で cloth と言うと「布」という意味になります。

Those are wonderful clothes. That very suits you.
（素敵なお召し物ですね。とても似合ってます。）

clothing
お召し物

clothing は「服」を含む「衣類全般」を表す名詞ですが、clothes よりもフォーマルなニュアンスがあります。

The clothing she wore stood out the most.
（彼女の着ているお召し物が1番目立っていました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ