Ken

儒学 を英語で教えて!

Confucianism
儒学

Confucianism は「儒学」や「儒教」という意味を表す名詞になります。

At university, I major in Confucianism.
（大学では、儒学を専攻しています。）
※major（専攻する、専攻、大きな、主要な、など）

This is a Confucian country, so many people value their families.
（ここは儒学の国なので、家族を大切にする人が多いんです。）
※value（大切にする、重視する、価値、など）

※ちなみに Confucianist と言うと「儒家」や「儒学者」という意味を表せます。

手伝おうか？ を英語で教えて!

Can I help?
手伝おうか？

can I 〜? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいい？」や「〜しようか？」という意味を表す表現になります。また、help は「助ける」「手伝う」などの意味を表す動詞です。

It looks like hard. Can I help?
（大変そうだね。手伝おうか？）

Do you need help?
手伝おうか？

help は名詞としても意味があり「助け」や「手伝い」という意味を表せるので、Do you need help? で「手伝いがいりますか？」＝「手伝おうか？」という意味を表せます。

The deadline is tomorrow. Do you need help?
（締め切りは明日だよ。手伝おうか？）

手数料はいくらですか？ を英語で教えて!

How much is the fee?
手数料はいくらですか？

how much? で「いくら？」「どれくらい？」という意味を表せます。また、fee は「手数料」という意味の他、「報酬」という意味でも使われます。（「専門職に対しての報酬」に使われる傾向があります。）

I would like to send money overseas, how much is the fee?
（海外に送金したいのですが、手数料はいくらですか？）

How much is the commission?
手数料はいくらですか？

commission も「手数料」という意味を表す名詞ですが、「歩合」や「委員会」などの意味も表す表現になります。

I don’t know well, but how much is the commission?
（よくわからないのですが、手数料はいくらですか？）

手書きの署名 を英語で教えて!

signature by hand
手書きの署名

signature は「署名」という意味を表す名詞です。（「署名する」という場合は sign が使えます。）また、by hand は「手書きで」「手動で」などの意味を表す表現です。

Excuse me, I’d like to have your signature by hand.
（すみません、手書きの署名でお願いします。）

handwritten signature
手書きの署名

handwritten は「手書きの」という意味を表す形容詞になります。

Actually, we need a handwritten signature.
（実は、手書きの署名が必要なんです。）

自信ないな を英語で教えて!

I don’t have confidence.
自信ないな。

confidence は「自信」「信頼」「信用」などの意味を表す名詞ですが、「秘密」という意味で使われることもあります。

To be honest, I don’t have confidence. I've never done it before.
（正直言って、自信ないな。一度もやったことがないんだ。）

I'm not confident.
自信ないな。

confident の場合は、「自信がある」という意味を表す形容詞になります。また、「大胆な」という意味でも使えます。

I'm not confident. Sorry, but I decline it.
（自信ないな。悪いけど、お断りするよ。）