Ken

小冊子 を英語で教えて!

「小冊子」は英語では pamphlet や booklet または leaflet などで表現することができます。

How about making a company pamphlet?
（会社案内用の小冊子を作るのはいかがでしょう。）

Excuse me, are the booklets displayed here for sale?
（すみません、ここに並べてある小冊子は売り物でしょうか？）
※be displayed（並べてある、表示される、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

彼とは血縁関係にある を英語で教えて!

「彼とは血縁関係にある」は英語では I'm related by birth to him. や I'm related by blood to him. などで表現することができます。

I didn’t say it, but I’m actually related by birth to him.
（言ってなかったけど、実は彼とは血縁関係にあります。）

I think that many people don’t know it, but I'm related by blood to him.
（知らない方も多いと思いますが、彼は血縁関係にあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

守衛 を英語で教えて!

「守衛」は英語では guard や custodian などで表現することができます。

When I was a university student, I had a part-time job as a guard at an amusement park.
（私は大学生の頃、遊園地の守衛のアルバイトをしていた。）

The gate is closed, so please contact the custodian when you arrive.
（門は閉まっているので、着いたら、守衛の方に連絡してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

会議のセッティングをする を英語で教えて!

「会議のセッティングをする」は英語では set up a meeting や arrange to have a meeting などで表現することができます。

Sorry, can you set up the meeting for tomorrow?
（ごめん、明日の会議のセッティングをしてくれる？）

I'd like to arrange to have a sales meeting, so could you show me the schedule for the meeting room?
（営業会議のセッティングをしたいので、会議室のスケジュールを見せてもらってもいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

下座 を英語で教えて!

「下座」は 英語では falling to one's knees や getting down on one's knees などで表現することができると思います。

Please act with the feeling of falling to your knees to others.
（人様に下座をする気持ちで行動しなさい。）

It's easy for me to get down on my knees to the client in order to get a contract.
（契約をいただく為なら、クライアントに下座することなど私にとっては簡単です。）

ご参考にしていただければ幸いです。