Ken

質問はありますか を英語で教えて!

Are there any questions?
質問はありますか？

there is 〜 や there are 〜 でも「〜がある」という意味を表せます。また、question は「質問」「疑問」という意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「尋ねる」などの意味を表せます。

Are there any questions about the current explanation?
（今の説明について、質問はありますか？）

Do you have any inquiries?
質問はありますか？

inquiry も「質問」という意味を表す名詞ですが、こちらは「問い合わせ」や「照会」という意味でも使われます。

Do you have any inquiries regarding this paper?
（この論文に関して、質問はありますか？）
※paper（論文、紙、など）

質問があります を英語で教えて!

I have a question.
質問があります。

question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「質問する」「尋ねる」などの意味を表せます。

Excuse me, I have a question.
（すみません、質問があります。）

I have an inquiry.
質問があります。

inquiry も「質問」や「問い合わせ」などの意味を表す名詞ですが、question と比べて、固いニュアンスの表現になります。

I have an inquiry regarding that formula.
（その公式について、質問があります。）
※formula（公式、方程式、など）

自由診療 を英語で教えて!

medical treatment not covered by insurance
自由診療

medical treatment で「診療」「医療」といった意味を表せます。また、covered by insurance で「保険にカバーされている」「保険適用内の」という意味を表せます。

I have a question. Is this medical treatment not covered by insurance?
（質問があります。これは自由診療ですか？）

self-funded medical treatment
自由診療

self-funded は「自費の」「自己資金の」という意味を表す表現になります。

It's self-funded medical treatment, so there's no problem.
（それは自由診療なので、問題ありません。）

※「自由診療」は保険適用外の診療になります。

自負している を英語で教えて!

take pride in
自負している

take in は「取り入れる」「理解する」などの意味を表す表現になります。また pride は「誇り」「自尊心」などの意味を表す名詞です。

I take pride in that I have the best planning skills among the team.
（チームの中で、企画力は私が最も優れていると自負しています。）

pride
自負している

pride には、動詞としても意味があり、「自負する」「誇る」などの意味を表せます。

I pride that I'm better than him when it comes to technique.
（テクニックに関しては、私の方が彼より上だと自負している。）

自己投資 を英語で教えて!

self-investment
自己投資

self は「自分」や「自己」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「自分の」「自己の」という使い方もできます。また、investment は「投資」や「投資金」という意味を表す名詞です。

I believe that going abroad is a self-investment.
（私は海外に行くことは、自己投資だと思っています。）

investment in oneself
自己投資

oneself を使ったスラングで lose oneself と言うと「没頭する」「夢中になる」という意味を表せます。

In my case, I use 10% of my salary for investment in myself.
（私の場合、給料の10%は自己投資の為に使います。）