自己投資 を英語で教えて!

Question

自分にお金をかけることを「自己投資」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・self-investment
・investment in oneself

self-investment
自己投資

self は「自分」や「自己」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「自分の」「自己の」という使い方もできます。また、investment は「投資」や「投資金」という意味を表す名詞です。

I believe that going abroad is a self-investment.
（私は海外に行くことは、自己投資だと思っています。）

investment in oneself
自己投資

oneself を使ったスラングで lose oneself と言うと「没頭する」「夢中になる」という意味を表せます。

In my case, I use 10% of my salary for investment in myself.
（私の場合、給料の10%は自己投資の為に使います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ