質問があります を英語で教えて!

Question

学校で、授業中に分からないことがあったとき、先生に「質問があります」と言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・I have a question.
・Can I ask you something?

「I have a question.」は、「質問があります」の定番フレーズです。

会議や授業で発言を切り出す時や、お店で店員さんに声をかける時など、相手の注意を引いて「今から質問しますよ」と知らせる合図として幅広く使えます。丁寧さと気軽さのバランスが良く、とても便利な一言です。

Excuse me, I have a question about what you just explained.
すみません、今ご説明いただいたことについて質問があります。

ちなみに、"Can I ask you something?" は「ちょっと聞いてもいい？」くらいの気軽なニュアンスだよ。本題から少しずれる時や、個人的なこと、急に思いついたことを尋ねる前のクッション言葉として便利。相手への配慮を示しつつ、会話の流れを自然に変えたい時にぴったりの表現なんだ。

Excuse me, teacher, can I ask you something about this part?
すみません、先生、ここの部分について質問してもいいですか？

Answer 2

・I have a question.
・I have an inquiry.

I have a question.
質問があります。

question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「質問する」「尋ねる」などの意味を表せます。

Excuse me, I have a question.
（すみません、質問があります。）

I have an inquiry.
質問があります。

inquiry も「質問」や「問い合わせ」などの意味を表す名詞ですが、question と比べて、固いニュアンスの表現になります。

I have an inquiry regarding that formula.
（その公式について、質問があります。）
※formula（公式、方程式、など）