質問があります。 を英語で教えて!

Question

I have a question.以外で質問がある時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I have a question.
・Can I ask a question?
・I was wondering if I could ask something?

Can I ask something?
「何か聞いてもいいですか？」

「I have a question.」は「私には質問があります」という意味で、何かを尋ねたいときや、理解できないことや不明な点があるときに使います。授業中や会議中など、他の人に何かを教えてもらっている状況や、店員などに商品について詳しく知りたいときなどにも使えます。また、敬意を持って相手に質問したいときにも使える表現です。

Could I pick your brain for a second?
「ちょっとあなたの意見を聞いてもいいですか？」

Sorry to bother you, but I was wondering if I could ask something?
お手数ですが、何か聞いてもいいですか？

Can I ask a question?は直接的で、一般的な会話や形式ばらない状況でよく使われます。一方、I was wondering if I could ask something?はより丁寧で、相手への配慮が感じられる表現です。このフレーズは、敬意を払うべき状況や、デリケートな質問をする前によく使われます。

Answer 2

・I would like to ask a question.
・I have an inquiry.

I would like to ask a question.
質問があります。

would like to 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表すフレーズなので、would like to ask a question で「質問させていただきたい」「質問があります」という意味を表現できます。
※ちなみに question は「質問」という意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」という意味を表すこともできます。

Excuse me, I would like to ask a question about the price.
（すみません、価格について、質問があります。）

I have an inquiry.
質問があります。

inquiry は「問い合わせ」や「質問」という意味を表す名詞になります。（question より固いニュアンスです。）

I'm sorry to bother you. I have an inquiry.
（忙しいところすみません。質問があります。）