質問があります を英語で教えて!

Question

I have a question. 以外で質問する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can I ask you something?
・Do you mind if I ask you some questions?

1. I have a question. 以外で質問する時に使えるフレーズに、"Can I ask you something?”があり、カジュアル・ビジネス幅広くよく使います。
"something"は「何か」といった意味があり、「ちょっとあなたに何か質問してもいい？」といった意味で使われます。somethingを使わなくても、そのまま名詞のquestion（質問）を使うこともできます。

例）
Excuse me, can I ask you something?
すみません、ちょっと質問していいですか？

2. より丁寧に尋ねる場合には、"Do you mind if I ask you some questions?”と言います。「Do you mind if I S＋V？」の形を取ります。

例）
Do you mind if I ask you some questions? I’ve got a few things to clarify.
ちょっといくつか質問してもよろしいでしょうか？何点か明らかにしたい点がありまして。

＊a few things「何点か」、clarify「明らかにする」

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I’ve got a question.
・I have an inquiry.

I’ve got a question.
質問があります。

have got は「持っている」という意味を表す表現ですが、have よりもカジュアルなニュアンスになります。また、question は「質問」という意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味を表せます。

I’ve got a question. Can I make a remark?
（質問があります。発言してもいいでしょうか？）

I have an inquiry.
質問があります。

inquiry も「質問」や「問い合わせ」などの意味を表す名詞ですが、question に比べて、固いニュアンスがある表現になります。

I have an inquiry regarding the current explanation.
（今の説明に関して、質問があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ