自負している を英語で教えて!

Question

自信がある時に「自負しています」と言いますが、これは英語で何というのですか

Answer 1

・take pride in
・pride

take pride in
自負している

take in は「取り入れる」「理解する」などの意味を表す表現になります。また pride は「誇り」「自尊心」などの意味を表す名詞です。

I take pride in that I have the best planning skills among the team.
（チームの中で、企画力は私が最も優れていると自負しています。）

pride
自負している

pride には、動詞としても意味があり、「自負する」「誇る」などの意味を表せます。

I pride that I'm better than him when it comes to technique.
（テクニックに関しては、私の方が彼より上だと自負している。）

Ken

アドバイザーのサイトへ