Ken

お腹がごろごろする を英語で教えて!

「お腹がごろごろする」は英語では my stomach is grumbling や my stomach is rumbling などで表現することができると思います。

My stomach is grumbling. Can I go to the restroom?
（お腹がごろごろします。トイレに行ってきてもいいですか？）

My stomach is rumbling, so I will leave early today.
（お腹がゴロゴロするので、今日は早退します。）
※ leave early（早退する）

ご参考にしていただければ幸いです。

新任 を英語で教えて!

「新任」は英語では new や newly appointed などで表現することができます。

I'm 〇〇, the new teacher in charge of English. Nice to meet you.
（英語担当の新任の〇〇です。よろしくお願いします。）
※ in charge（担当）

The newly appointed officer seems to be a very strict person, so be careful.
（新任の役員は相当厳しい人らしいから気をつけろよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゼッケン を英語で教えて!

「ゼッケン」は英語では number や bib などで表現することができます。

On the day of the sports day, please wear a number on your gym clothes.
（運動会の日に、体操服にゼッケンをつけてきてください。）
※ gym clothes（体操着）

It's hard because I have to prepare bibs for all the participants.
（参加者全員分のゼッケンを用意しなければならないので大変ですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生まれ変わる を英語で教えて!

「生まれ変わる」は英語では be reborn や be born again などで表現することができます。

Thank you for always. I want to be friends with you even if I’m reborn.
（いつもありがとう。生まれ変わっても友達でいたい。）

My life is full of regrets, so I want to be born again and start over.
（私の人生は後悔だらけなので、もう一度生まれ変わってやり直したいです。）
※ start over（やり直す）

ご参考にしていただければ幸いです。

厳しい世界 を英語で教えて!

「厳しい世界」は英語では harsh world や tough world などで表現することができます。

I can't believe you want to be an entertainer, It's a so harsh world.
（芸能人になりたいなんて相当厳しい世界だよ。）

You may not know it, but the world of chefs is a very tough one.
（君は知らないかもしれませんが、料理人の世界は、とても厳しい世界です。）

ご参考にしていただければ幸いです。