Ken

腹話術 を英語で教えて!

ventriloquism
腹話術

ventriloquism は「腹話術」という意味を表す名詞になります。
※ちなみに「腹話術師」の場合は、ventriloquist と表現できます。

I learn ventriloquism from a friend.
（私は友人から、腹話術を習っています。）

I wanna be a ventriloquist like him in the future.
（私は将来、彼のような腹話術師になりたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

※ちなみに、腹話術に使う「人形」のことは英語で ventriloquist's dummy と表現できます。

毎年楽しみにしてる を英語で教えて!

look forward to it every year
毎年楽しみにしている

look forward to 〜 で「〜を楽しみにしている」「〜が待ち遠しい」などの意味を表せます。

I look forward to this event every year.
（このイベント、毎年楽しみにしてるんだ。）

be excited about it every year
毎年楽しみにしている

be excited は「ワクワクしている」「ドキドキしている」などの意味を表す表現なので、「楽しみにしている」という意味で使うこともできます。

〇〇 is a traditional event in the town, so I’m excited about it every year.
（〇〇は町の伝統行事なので、毎年楽しみにしています。）

眠気が醒める を英語で教えて!

shake off sleepiness
眠気が醒める

shake off は「振り払う」「払いのける」などの意味を表す表現ですが、スラング的に shake it off と言うと「気にしないで」というような意味を表せます。また、sleepiness は「眠気」「睡魔」などの意味を表す名詞です。

I shook off sleepiness. I'm sorry.
（眠気が醒めました。申し訳ございません。）

shake off drowsiness
眠気が醒める

drowsiness も「眠気」という意味を表す名詞ですが、こちらは、「薬の副作用などによる眠気」という意味で使われる傾向があります。

I can’t shake off drowsiness so I take a break.
（眠気が醒めないので、休憩を取ります。）

密室 を英語で教えて!

locked room
密室

locked は「鍵が掛かった」「施錠された」という意味を表す形容詞になります。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、動詞として「同居する」「下宿する」などの意味を表せます。

This incident happened behind locked room.
（この事件は、密室で起きました。）

closed doors
密室

closed は「閉じた」「閉店している」などの意味を表す形容詞ですが、「排他的な」という意味で使われることもあります。また、door は「扉」「玄関」などの意味を表す名詞ですが、「一軒」という意味も表せます。

I don't think it's good to hold meetings behind closed doors.
（密室で会議を行うのは良くないと思う。）

未解決 を英語で教えて!

unsolved
未解決

unsolved は「未解決の」「解決していない」という意味を表す形容詞になります。

This is the department that investigates unsolved cases.
（ここは未解決の事件を調査する部署になります。）

outstanding
未解決

outstanding は「際立って優れた」「突出した」といった意味を表す形容詞ですが、「未解決の」「未払いの」などの意味も表せます。

All the issues they pointed out are still outstanding.
（彼等に指摘された問題は全て、今も未解決です。）