Ken

すごい行列だね を英語で教えて!

It's a huge line.
凄い行列だね。

huge は「凄い」「巨大な」などの意味を表す形容詞になります。また、line は「行列」「線」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味でも使われます。（動詞として「並ぶ」という意味も表せます。）

It's a huge line. What are they lining up for?
（すごい行列だね。何のために並んでるの？）

It's a huge queue.
凄い行列だね。

queue も「行列」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

It's a huge queue. I've never seen anything like this.
（すごい行列だね。こんなの見たことない。）

そこに駐車しないでね を英語で教えて!

Don't park there.
そこに駐車しないでね。

park は「公園」や「遊園地」「駐車場」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「駐車する」「公園にする」などの意味を表せます。

Don't park there, it will be a nuisance.
（迷惑になるから、そこに駐車しないでね。）
※ nuisance（迷惑、迷惑な人、など）

You can’t park there.
そこに駐車しないでね。

you can't は「あなたは出来ない」という意味のフレーズですが、「〜しないで」という意味で使うこともできます。（子供等に対して「〜しちゃダメ」と言う際に使われたりもする表現です。）

You can’t park there. There's a parking lot nearby.
（そこに駐車しないでね。近くに駐車場あるよ。）

ずっと忘れてた を英語で教えて!

I had forgotten for a long time.
ずっと忘れてた。

foget は「忘れる」や「思い出せない」という意味を表す動詞になります。また、for a long time は「ずっと」「長い間」という意味を表すフレーズです。

I had forgotten for a long time. You had it.
（ずっと忘れてた。君が持ってたんだね。）

It slipped my mind for a long time.
ずっと忘れてた。

slip one’s mind は「忘れる」という意味を表せるフレーズですが、「うっかり忘れる」「ド忘れする」というニュアンスになります。

Oh my goodness, it slipped my mind for a long time. When is the deadline?
（やばい、ずっと忘れてた。締め切りはいつだっけ？）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

すっぱい味がする を英語で教えて!

It tastes sour.
すっぱい味がする。

taste は「味」「味覚」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「味がする」「味わう」などの意味を表せます。（また、「趣味」というような意味で使われることもあります。）また、sour は「すっぱい」という意味を表す形容詞ですが、動詞として「すっぱくなる」という意味も表現できます。

It tastes sour. It's not tasty.
（すっぱい味がする。美味しくないな。）

It tastes vinegary.
すっぱい味がする。

vinegary も「すっぱい」という意味を表す形容詞ですが、こちらの場合は、酢の味による、すっばさになります。（「気難しい」という意味も表せます。）

It tastes vinegary. Who made this?
（すっぱい味がする。これは誰が作ったの？）

そうするかもね を英語で教えて!

I think I will do so.
そうするかもね。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味でも使われます。

I don't know yet, but I think I will do so.
（まだわからないけど、そうするかもね。）

Maybe I will do so.
そうするかもね。

maybe は「たぶん」「〜かも」という意味を表す副詞ですが、I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスがあります。

I'll discuss it with him and decide, but maybe I will do so.
（彼と相談して決めるけど、そうするかもね。）