Ken

その言葉をググる を英語で教えて!

google that word
その言葉をググる

google という言葉は、スラング的に「Googleで調べる」という意味を表す動詞としてよく使われます。また、word は「言葉」という意味を表す名詞ですが、「話」という意味で使われることもあります。

What did the director say? You should google that word, right?
（部長は何て言ったの？その言葉をググってみたら？）

google that phrase
その言葉をググる

phrase は「言葉」や「言い回し」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「表現する」という意味を表すこともできます。

I googled that phrase but couldn't find anything.
（その言葉をググったが、何も分からなかった。）

その結果に満足する を英語で教えて!

be satisfied with the result
その結果に満足する

be satisfied with 〜 で「〜に満足する」「〜を楽しむ」などの意味を表せます。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、動詞として「起因する」という意味も表現できます。

It wasn't a perfect score, but I'm satisfied with the result.
（満点ではありませんでしたが、その結果に満足しています。）

be happy with the result
その結果に満足する

happy は「幸せな」「楽しい」などの意味を表す形容詞ですが、「満足する」という意味を表すこともできます。

I'm happy with the result. Thanks to everyone.
（その結果に満足しています。皆さんのおかげです。）

すぐに気づく を英語で教えて!

notice immediately
すぐに気づく

notice は「気づく」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「五感で気づく」という意味を表す表現になります。また、immediately は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「即座に」というニュアンスの「すぐに」になります。

My dog ​​notices immediately when I eat something.
（私が何か食べてると犬がすぐに気づく。）

realize soon
すぐに気づく

realize も「気づく」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は、「頭で考えて、気づく」という意味になります。また、soon も「すぐに」という意味を表す副詞ですが、こちらは「近いうちに」というニュアンスで使われることもあります。

He's capable, so I think he'll realize soon.
（彼は有能なので、すぐに気づくと思う。）

そうなんでしょうね を英語で教えて!

I think so.
そうなんでしょうね。

I think は「思う」「考える」などの意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」や「〜だろう」というニュアンスでも使われる表現になります。

The director didn't say anything about that, but I think so.
（部長はその件について何も言いませんでしたが、そうなんでしょうね。）

I guess so.
そうなんでしょうね。

guess は、動詞として「推測する」「思う」などの意味を表せますが、think と比べて、確信の度合いが低いニュアンスになります。

I don’t know well, but I guess so.
（よくわかりませんけど、そうなんでしょうね。）

そのようですね を英語で教えて!

It looks like it.
そのようですね。

it looks like 〜 で「〜のよう」という意味を表せますが、視覚的な情報から出る感想になるので、客観的なニュアンスのある表現になります。

It looks like it. I'll look into it in detail later.
（そのようですね。後で詳しく調べてみます。）

It seems like it.
そのようですね。

it seems like 〜 も「〜のよう」という意味を表す表現ですが、こちらは it looks like 〜 に比べて、主観的なニュアンスがある表現になります。

It seems like it. By the way who said it?
（そのようですね。ちなみに誰が言ってました？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）