そうするかもね を英語で教えて!

Question

友人のした行動を自分も同じようにするかもしれないと思ったので、「そうするかもね」と言いたいです。

Answer 1

・I think I will do so.
・Maybe I will do so.

I think I will do so.
そうするかもね。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味でも使われます。

I don't know yet, but I think I will do so.
（まだわからないけど、そうするかもね。）

Maybe I will do so.
そうするかもね。

maybe は「たぶん」「〜かも」という意味を表す副詞ですが、I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスがあります。

I'll discuss it with him and decide, but maybe I will do so.
（彼と相談して決めるけど、そうするかもね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ