美味しいと思うけど、少し高いかもね を英語で教えて!

Question

友達から行ったことのあるお店の味を聞かれたので、「美味しいと思うけど、少し高いかもね」と言いたいです。

Answer 1

・I believe it's tasty, but it's probably bit pricey.

「美味しいと思うけど、少し高いかもね」は上記のように表現できます。

*Tasty：おいしい
*Probably：多分
*Pricey：値段がする

I think を表す「～と思う」でも可能ですが、すでに行ったお店ということで、おいしい味を知っているようですね。そのようなときは確信づいて物事を言っても問題ないと思いますので、 I think よりも一つ上のランクである I believe 「～を信じる」を使うことをお勧めいたします。

例
I believe that place is quite cold, but you will definitely have fun there.
そこめっちゃ寒いと思うけど、絶対楽しめると思うで。

*quite cold：めっちゃ寒い
*definitely：絶対に