面白いと思うけど、少し長いかもしれない を英語で教えて!

Question

友達から人気映画を観た感想を聞かれたので、「面白いと思うけど、少し長いかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・Except for its length, the movie was fun.
・The movie was fun. A bit long, though.

1. Except for its length, the movie was fun.
長かったと言う点以外は、その映画は楽しかったよ。
except for： 〜以外

Except for the weather condition, the game was perfect.
天気の状態のことを除いたら、試合は完璧だったよ。

2. The movie was fun. A bit long, though.
英語は楽しかった。少し長かったけどね。

A bit too long と tooを入れることで 長すぎるが完成しますね。
文末に though という 〜だけども という意味合いの単語を置くのは、ネイティブがよく使う話し方ですね！

例
The new phone is great. A bit expensive, though.
新しい携帯はいいね。ちょっと高いけどね。

追記
文末のthoughは話し言葉として使う方が好ましいです。
書く時にはこの使い方はあまりしない方が、適切です。