ちょっと急かもね を英語で教えて!

Question

友達を誘って週末に旅行しようと提案されたので、「ちょっと急かもね」と言いたいです。

Answer 1

・It maybe a little sudden, you know.

「〜かもね」は 「それは多分〜」という意味で maybe という単語を使って It maybe と表現することができます。
・maybe (メイビー)は「〜かも、たぶん、もしかしたら」という意味

「ちょっと」は a little と表すことができます。これには「少し、ちょっと」という意味があり、 a little bit と言うこともできます。
「急」は sudden という単語を使って意味を伝えることができます。
・sudden (サドゥン)は「いきなりの、突然の」という意味

you know をつけることで、「〜じゃない？」や「ね？」というようなニュアンスを伝えることが出来ます。
なくても大丈夫ですが、あると自分が言いたいことが分かるよね？分かってくれてるよね？という期待を伝えることができます。

例文
It maybe a little sudden, you know.
ちょっと急かもね。

yuiruna

アドバイザーのサイトへ