Ken

捨てられた を英語で教えて!

「捨てられた」は英語では was abandoned や was deserted などで表現することができます。

I thought I was abandoned.
（私、捨てられたと思った。）

I used to receive guidance by that coach, but I injured my leg and was deserted.
（以前はあのコーチの指導を受けていたが、足を怪我した為、捨てられたのさ。）
※ receive guidance（指導を受ける）

ご参考にしていただければ幸いです。

笑い事じゃない を英語で教えて!

「笑い事じゃない」は英語では It's no laughing matter. や It's no joke. などで表現することができます。

It's no laughing matter! I'm really angry!
（笑い事じゃないんだから！私は本気で怒ってるの！）

It's no joke. If we don't take measures, we'll be in big trouble.
（笑い事じゃないぞ。対策を講じないと大変なことになる。）
※ take measures（対策を講じる）

ご参考にしていただければ幸いです。

超ムカつく を英語で教えて!

「超ムカつく」は英語では disgusting や pissed off などを使って表現することができます。

That attitude of yours is disgusting!
（あなたのその態度、超ムカつく！）
※ attitude（態度、姿勢、など）

That's rich coming from you! I'm pissed off!
（あなたに言われたくない！超ムカつく！）
※ that's rich coming from you（あなたに言われたくない）

ご参考にしていただければ幸いです。

許さん を英語で教えて!

「許さん」は英語では will not allow や will not forgive などで表現することができます。

My father told me that he will not allow me to drop out of school.
（退学は許さんと父に言われました。）
※ drop out of school（退学する、中退する）

I will not forgive definitely that man for insulting my friend.
（俺の友達を侮辱したあの男を絶対に許さん。）
※ insult（侮辱する、バカにする、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

立候補する を英語で教えて!

「立候補する」は英語では run for や run as a candidate または stand as a candidate などで表現することができます。

I want to run for class president. What do you think?
（学級委員に立候補したいです。どう思いますか？）
※ class president（学級委員）

Basically, I'd like to run as a candidate, but I still can't decide.
（私は基本的には、立候補したいと考えていますが、まだ迷っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。