麻酔銃を使う を英語で教えて!

Question

狩りで麻酔が入った銃を使うことを「麻酔銃を使う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・use a tranquilizer gun
・use a tranq gun

use a tranquilizer gun
麻酔銃を使う

use は「使う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「効用」などの意味も表せます。また、tranquilizer は「精神安定剤」「鎮痛剤」などの意味を表す名詞です。

We use a tranquilizer gun to avoid killing wildlife.
（野生動物を殺さないように、麻酔銃を使う。）
※ wildlife（野生動物）

use a tranq gun
麻酔銃を使う

tranquilizer は tranq と略されて表現されることもあります。

I used a tranq gun to arrest the criminal.
（犯人逮捕の為に、麻酔銃を使いました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ