外食や洋服によくお金を使う を英語で教えて!

Question

老後の心配をしていなかったので、「外食や洋服によくお金を使っていました」と言いたいです。

Answer 1

・splurge on eating out and clothes
・spend a lot of money on eating out and-

単語は、「よくお金を使う」を「散財する」のニュアンスで自動詞「splurge」で表します。「外食や洋服によくお金を使う」ならば「splurge on eating out and clothes」です。

構文は、「かって～したものだ」の過去の習慣を示す内容なので「used to」の構文形式で表します。主語（I）の後に「used to」、動詞原形（splurge）、副詞句（外食や洋服に：on eating out and clothes）を続けて構成します。

たとえば“I used to splurge on eating out and clothes.”とすればご質問の意味になります。

また「たくさんお金を使う」を「spend a lot of money」と訳して“I used to spend a lot of money on eating out and clothes.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ