洋服に合わせて靴を選びました を英語で教えて!

Question

履いていた靴を褒められたので、「洋服に合わせて　靴を選びました」と言いたいです。

Answer 1

・I chose these shoes to match the clothes.

上記が「洋服に合わせて靴を選びました」という表現です。
choose 「選ぶ」本文の状況から、過去形で chose としています。
shoe 「靴」基本的に二足で一組なので、複数形で shoes となります。
match with 〜「〜に合わせる」coordinate 「コーディネートする」という単語も使えますが、こちらの方が一般的です。
clothes 「服」

例
A: Those shoes really fit you.
その靴とても似合ってるね。
B: I chose them to match clothes.
洋服に合わせて選んだの。

Aの発言に shoes が含まれるので、Bの返答では代名詞 them に置き換わっています。