むやみにお金を使う を英語で教えて!

Question

友達が欲しい物を考えないで買ってしまうので、「むやみにお金を使うと、あとで後悔するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Spending money recklessly

「むやみにお金を使う（こと）」は英語で上記のように表現することができます。

spending は「お金を使うこと」という意味の動名詞です
recklessly は「レックレスリー」と読み、「むやみに」や「無鉄砲に」を意味する副詞です。

Spending money recklessly will only lead to regret later.
むやみにお金を使うと、あとで後悔するよ

lead to : 〜につながる

今回は「むやみにお金を使うこと」を主語にして、それが「後悔する」ことにつながると表しましたが、総称人称の you を使って以下のように表すことができます。これは「人々一般」を指す you なので、「あなた」と訳しません。
例：
If you spend money recklessly, you will regret it later.
むやみにお金を使うと、後で後悔するよ。