それを使う時は手袋をして を英語で教えて!

Question

漂白剤を使おうとしている人がいるので、「それを使う時は手袋をして」と言いたいです。

Answer 1

・Use gloves when handling that.
・Make sure to wear gloves when using that.
・Make sure to don gloves when you're working with that.

Use gloves when handling that bleach.
その漂白剤を扱うときは手袋を使ってください。

「Use gloves when handling that」とは、「それを扱う時は手袋を使ってください」という意味です。これは、取り扱う物が汚れていたり、危険（感染症のリスク、化学物質、高温など）であったり、手で触れることが許されなかったりする場合に使われます。例えば、医療現場、化学実験、清掃作業、食品の取り扱いなど、衛生的、安全性を確保するために使われる表現です。

You should wear gloves while using that bleach.
「その漂白剤を使う時は手袋を着けるべきですよ。」

Make sure to don gloves when you're working with that bleach.
その漂白剤を使うときは、必ず手袋をはめてください。

You should wear gloves while using that. は一般的な表現で、日常的な会話やカジュアルな状況でよく使われます。一方、Make sure to don gloves when you're working with that. はより公式な状況や専門的な環境で使われます。donは通常、wearよりもフォーマルな印象を与え、しばしば古典的または上品な英語で使われます。したがって、二番目の表現は、特定の儀式やプロトコルを強調する場合や、厳格な安全指導を行う際に使用される可能性が高いです。

Answer 2

・Put on gloves when you use it.

Put on gloves when you use it.
「それを使う時は手袋をして」という意味になります。
「put on」は「身に着ける」という意味で、例えば「靴を履く」と言いたい時は「Put on shoes」と言います。
手袋は通常両手用に２つで１セットであることが多いので「glove」に複数形のsをつけて「gloves」と表すことが多いです。

例文
Put on gloves when you use bleach.
漂白剤を使う時は手袋をしてね。

「bleach」は「漂白剤」という意味です。

例文
You should put on gloves when you use the machine.
その機械を使う時は手袋をした方がいいよ。