手袋をするほどだ を英語で教えて!

Question

とても寒い日だったので、「今日は寒いので、手袋をするほどだ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・(S V) so that I have to wear gloves.

「手袋をするほどだ」は、上記のように表現します。

「～するほど・・・だ」は so that 構文で表現することができます。
so that 構文は、S V so that S V という形で用います。

「手袋」は、 glove という単語で表現できます。
ただし、単数形 glove では片方の手袋を表すので、両手に着ける手袋を表現するには、複数形 gloves で表現するか、「一対の」を意味する pair of を用いて pair of gloves と表現します。

「～を着ける」を表現するには、 wear という動詞を用います。
眼鏡や服など、身に着けるものに対してはほとんどすべて wear という動詞を用います。

「今日は寒い」は、 Today is cold. や It is cold today. と表現します。

It is cold today so that I have to wear globes.
今日は寒いので、手袋をするほどだ。